O McFly Addiction publicou a tradução de um artigo do This Is Plymouth confira abaixo.
O McFly irá se apresentar na União dos Estudantes no próximo sábado, dia 25 de fevereiro, num evento para a caridade onde sete estudantes pretendem completar 24 horas de esportes. Saiva mais detalhes sobre o evento lendo a tradução de um artigo publicado noThis Is Plymouth:

Estudantes fazem maratona de esportes para caridade

Sete estudantes cheios de energia da Plymouth University pretendem completar 24 horas de esportes para arrecadar dinheiro para caridade.

Nathan Gornall, Steve Ayre, Jack-William Canwell, Rob Durgut, George Ffoulkes, Elliot Beazer e Nathan Nicholls vão participar de um esporte diferente a cada hora, entre 9 da manhã e 9 da noite em dois dias, para arrecadar fundos para a Sport Relief.

Os sete estudantes se prepararam para atingir a marca de £1.000 de arrecadações, mas esperam exceder este valor.

Nathan Gornall, 20, que organizou o evento, disse: “Nós somos muito esportistas e seguido de um evento beneficente de esportes que participei mais cedo esse ano, eu quis me preparar para um real desafio, alguma coisa que me levasse a um nível mais pessoal.

“Nós esperamos por um patrocínio das empresas locais e tentamos arrecadar o máximo de dinheiro possível para uma grande caridade.

“Nós decidimos dividir as 24 horas em duas sessões de 12 horas para permitir que muitas pessoas venham nos assistir e esperamos que todos apoiem nossa equipe.”

O time tem o patrocínio de diversos clubes de esporte da Universidade, assim como o patrocínio da União dos Estudantes que está fornecendo o salão de aluguel e alguns kits.

A banda pop McFly se apresentará na União dos Estudantes no sábado, dia 25 de fevereiro, e o supervisor de eventos da União está conversando com a banda para convencê-los a ajudar o time a participar de pelo menos um esporte.

O pontapé inicial dos estudantes acontecerá no sábado, dia 25, às 9 da manhã no Central Park com uma partida de golf.

De Lacrosse a dançar salsa e de badminton a performance de líder de torcida, os 24 eventos acontecerão entre o Central Park, The Hoe, os pavilhões da Plymouth, Mutley College e a Plymouth University, entre outros. Os rapazes terão cinco minutos para chegar a cada localidade.

O evento também será filmado e colocado na página no Youtube do Sport Relief onde as doações poderão ser feitas.
Para maiores informações ou para patrocinar os estudantes, visite http://my.sportrelief.com/sponsor/24sports24hours

Postado por Lucy Tyska (@lucy_tyska)em 24/02/2012

Confira abaixo a tradução da nota do Sunday Mirror falando sobre a banda parar de beber e os ensaios para a turnê Keep Calm and Play Louder Tour.

McFly para de beber em apoio a Dougie Poynter 

Eles costumavam parar em muitos bares pela madrugada... mas em vez disso, os meninos do McFly estão apoiando um dos seus.

Toda a banda decidiu deixar a bebida para ajudar Dougie Poynter, que foi para a reabilitação no ano passado depois da separação de Frankie Sandford.

O vencedor do I'm celebrity Dougie, 24, disse: "Nenhum dos garotos bebem agora, para me ajudar. Estamos todos um pouco mais crescidos agora, então a novidade passou. No início do McFly, foi uma loucura!"

Ele não está errado. Dougie, juntamente com Tom Fletcher, Danny Jones e o campeão do Strictly Come Dancing  Harry Judd, foram uma das bandas pop mais sedentas.

Mas Dougie continuou: "Eu não estou sentindo falta da bebida. Eu tive que parar porque eu sempre ia longe demais.  Agora eu estou lúcido, eu gosto de ficar livre de ressaca - Eu alcanço mais as coisas.

"Uma vez que você passar por essa barreira em eventos e noites afora, você percebe que não está bêbado e está tudo bem."

Os meninos estão se juntando a Harry em sua turnê do Strictly, que pousou em Liverpool na noite passada, assim  o baterista poderá ensaiar para a próxima turnê em abril.

Uma fonte disse: "Tom, Dougie e Danny estão se juntando a Harry em muitos dias da sua turnê  para que eles possam espremer alguns ensaios antes de abril. Ele não pode estar  em dois lugares ao mesmo tempo, de modo que todos eles concordaram em ensaiar com ele. Eles basicamenteestão vendo isso como uma viagem de carro enorme. E isso dá a eles  uma mudança de cenário do estúdio. "

Isto é o que eu chamo de trabalho em equipe.

Postado por Lucy Tyska (@lucy_tyska) em 08/02/2012

Saiu uma pequena nota no Sunday Mirror onde Dougie fala sobre noivado e a Saint Kidd. Confira nossa tradução abaixo:

Dougie Poynter diz que é muito novo para noivar!

 Dougie diz que ele é muito jovem para estar noivo.

Ao contrário da crença popular, Dougie Poynter disse que não vai se casar com sua namorada, a  artista Lara Carew-Jones.

"Eu sou muito jovem para noivar", o baixista do McFly  disse no jantar Star Wars  MediCinema.

Dougie estava ansioso para conversar sobre sua nova grife Saint Kidd, que inicia em algunas semanas.

"Eu dei o nome do meu pirata favorito, capitão William Kidd. Eu realmente gosto de piratas."

Postado por Lucy Tyska (@lucy_tyska) em 08/02/2012

Ingressos para o McFly poderiam ser rapidamente agarrados se houver alguma verdade nos rumores de que a banda poderia ser oferecida à um programa de TV.

Uma fonte próxima ao grupo disse ao Daily Mail que os músicos têm atraído a atenção de "lugares altos" na indústria da televisão.

Dois membros da banda recentemente se tornaram sucessos na telinha após vencer reality shows.

Harry Judd foi o vencedor do Strictly Come Dancing, enquanto Dougie Poynter venceu todos os outros concorrentes quando participou do I'm a Celebrity... Get Me Out of Here.

"Houve um grande interesse das principais empresas de radiodifusão e uma série de empresas de produção sobre um programa de TV", o informante disse ao jornal.

No entanto, com a turnê 2012 do McFly iniciando em março, em Guildhall, e então viajando pelo Reino Unido até junho, pode demorar um pouco até que a banda tenha tempo para analisar tais ofertas.

A fonte disse que os meninos estão esperando Judd retornar da turnê Strictly Come Dancing, antes de decidir se querem ou não assumir o seu próprio programa de TV.
Postado por Lizzie Rivera

Fonte: viagogo 
Postado por Misael Beskow em 09/01/2012

Olá Defenders, como vocês estão? Bem, estamos trazendo para vocês duas traduções bem semelhantes de pequenas reportagens sobre os planos do casal Hazzy (ou seja lá como cada um chama, eu chamo assim). Ao que tudo indica, nem bem as fletchers (neste caso eu me incluo) terão se acostumado com a idéia da nossa fofa Gio se tornar a Sra. Fletcher e então Izzy virá e dará mais uma apunhalada em nossos corações levando para o seu nome o sobrenome do nosso baterista. Ok, brincadeiras a parte, eu super acho lindo esses dois, e espero que assim como o Tom e a Gio eles também rumem ao altar e sejam muitíssimos felizes.
São duas reportagens bem parecidas, mas eu gostaria de colocar ambas aqui, então respirem fundo e lá vamos nós!
Harry Judd do McFly fala sobre casamento ,  filhos e ser T-total
Fonte: Mirror.co.uk

Nenhum parece muito rock n 'roll não é? Mas isso é porque Harry esteve festejando a noite toda até o sol nascer durante muito tempo e coisas de groupie (não esquecendo Lindsay Lohan), já na tenra idade de 26 anos.
Harry revelou a OK! Magazine que parou de beber porque: "Ela (a bebida) se tornou desagradável para mim".
"Eu ainda amo festas e socializar. Eu só vou para casa à 01:00, em vez de absolutamente não ir para casa  agora. Eu não vou a clubes, eu só poderia lidar com os clubes se eu estivesse absolutamente bêbado". 
O  vencedor Strictly Come Dancing  muito provávelmente esteja em casa agora, aninhando-se no sofá com sua namorada Izzy Johnston, que ele conheceu quando  tinha apenas 19 anos.
Embora eles tivessem dado uma pausa de seis meses, para que assim Harry pudesse sair e ser um rapaz, eles estão agora completamente resolvidos, vivendo juntos e parece que eles podem estar planejando se tornar o senhor e a senhora Judd muito em breve.

"Eu queria ser uma garota casada e com filhos desde que eu tinha 20 anos," Izzy disse a  OK! Magazine.
"Agora estou com quase 28, então eu estou incrivelmente caseira e pronta para ter um "bolo no forno"! Eu adoro casa.
"Eu não posso esperar para ser mãe e fazer tudo isso. [Para Harry] Você sabe disso, não é? [Harry fica desconfortável e ambos riem]".
OK, então talvez os pequenos Harrys possam ficar mais  tempo no cozimento.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Harry Judd ter filhos com Izzy Johnston em breve?
Fonte: Sugarscape 

Bem, nós vamos ter bebês com Danny, então! Harry Judd do McFly está com tudo acertado com a namorada Izzy Johnston - não estamos falando apenas  decidir cozinhar pães juntos ou decidir ir comprar uma mesa IKEA- nós estamos falando em decidir  ter bebês. Izzy admitiu a OK! Magazine que ela quer... em breve.
Não te culpo Iz.
Eles já passaram por muita coisa juntos, incluindo uma separação, mas agora o vencedor do Strictly, Harry Judd e sua namorada de  longa data Izzy Johnston estão felizes e se prepararando para o futuro.
Izzy diz a OK: "Eu queria ser uma garota casada e com filhos desde que eu tinha 20 anos agora estou com quase 28, então eu estou incrivelmente caseira e pronta para ter um "bolo no forno"!
"Eu adoro estar em casa, eu não posso esperar para ser mãe e fazer tudo isso. [Para Harry] Você sabe disso, não é? [Harry se mexe desconfortável e eles riem]."
Então o mundo pode ser recheado com mini Harrys assim que possível. Bem, se Izzy começar seu caminho...Você está feliz por Harry e Izzy? Ou sentindo um pouco de inveja porque você quer TODOS OS BEBÊS Harry? Comentários abaixo, por favor!

Postado por Lucy Tyska (@lucy_tyska) em 06/01/2012

Olá Defenders!
Não sei se todos estão sabendo da lista que está rolando na internet para a banda de abertura dos jogos olímpicos. Bem, não sabemos se é uma lista oficial ou se apenas uma grande especulação, mas há votação no site The Top Teens entre várias bandas/artistas incluindo Tokio Hotel, One Direction e Anahí. E nós com isso? Bem, nossos guys estão inseridos nesta votação e ocupam até o presente momento (02/01/2012 - 23:59) o 7º lugar.
Minha pergunta é: Será que nós, conseguiríamos levar os garotos até o topo da votação, desbancando Adam Lambert? 
Só é permitido um voto por IP (computador) então, vamos fazer a nossa parte! Clique aqui para votar.

Postado por Lucy Tyska (@lucy_tyska) em 02/01/2012

O Now Magazine traz uma pequena entrevista com Dougie falando sobre o McFly.
Confira abaixo nossa tradução:
Vencedor do I'm Celebrity... Dougie Poynter, olha para o futuro
Dougie Poynter acha que o McFly precisa apimentar as coisas um pouco.
O baixista bonito foi coroado rei da floresta no I'm Celebrity...  pouco antes do Natal e depois o colega de banda Harry Judd levantou o troféu de vencedor no Strictly Come Dacing.
Dougie agora está se perguntando o que vem agora.
"Nós realmente precisamos subir o nível  do nosso jogo," diz Dougie, 24.
"Talvez 'dirty dancing' nu é o caminho a seguir, ou poderiamos lançar um vídeo pornô do McFly estrelado por todos nós."
Dougie gosta de brincar, mas ele e Harry, 25, Tom Fletcher, 26, e Danny Jones, 25, não têm reservas quando se trata de tirar a roupa.
"Estamos todos mais do que confortável em ficar nu", diz.
"Todo mundo viu todo o McFly nua várias vezes."

Postado por Lucy Tyska (@lucy_tyska) em 02/01/2012

    Olá Defenders! E parece que o nosso amado Jones finalizou o ano de 2011 com mais uma de suas obras. Parece que ele esqueceu a diferença entre os combustíveis ao abastecer seu carro no sábado, dia 31. Confira a tradução do artigo do Daily Star.
    Danny Jones estrela do McFly teve que ser resgatado pelos AA (um serviço especializado de guincho) na véspera do Ano Novo, depois de encher o seu Rage Rover à diesel de  
£ 70,000 com gasolina.
O guitarrista de 25 anos, e a namorada Geórgia Horsley estavam dirigindo 200 milhas de Wakefield para Londres, quando ele se atrapalhou na madrugada de sábado.
Ele twittou: "Chocado! Distraído pensando em ideias de música e eu abasteço com gasolina. pobre carro!"
    Mas Geórgia, ex-Miss Inglaterra, não estava se sentindo com pena. Ela twittou: "Que droga! Provavelmente chegar em casa às 4h da manhã! "

Postado por Lucy Tyska (@lucy_tyska) em 02/01/2012

Olá Mcfãs! 2012 chegou e com ele, nossas publicações. E para iniciar o ano com pé direito, trazemos as primeiras postagens dos guys nessa virada de ano!
Gostaria de aproveitar e agradecer a todos vocês pelo excelente ano de 2011 onde começamos nossa caminhada e que em 2012, possamos estar juntos, todos os dias! Um super beijo! Agora, vamos aos tweets!

@tommcfly: Here we go 2012, wish you were here @mcflyharry !!!!!!!!!!!!
"Aqui vamos nós 2012, queriamos que você estivesse aqui @mcflyharry"

@dannymcfly: The boys are ready for new years eveeee
"Os garotos estão prontos para o ano novo eveeee"

Postado por: Lucy Tyska (@lucy_tyska) em 01/01/2012

O Dougie Addiction publicou uma matéria sobre as declarações de Dougie à respeito de sua nova namorada.

Pouco antes de ir para a selva, Dougie revelou que estava namorando a artista Lara Carew-Jones e desde então ele não para de falar sobre ela durante o programa. Confira uma matéria do Mirror a respeito disso:



I’m A Celebrity 2011: Dougie Poynter está apaixonado por uma artista

A namorada do galã da selva, Dougie Poynter, disse que ela não está preocupada com a possibilidade dele se apaixonar por alguma das suas lindas companheiras de acampamento.

O baixista do McFLY não parou de falar sobre a artista Lara Carew-Jones no programa.
Ele revelou estar completamente apaixonado, a descrevendo como “eu mesmo em forma feminina” e “uma gracinha”.
Lara, 26, chama Dougie, 23 – Que é um dos preferidos para ganhar o programa – de “um cara legal”.
Ela disse não temer que ele seja fisgado por uma das mulheres da selva no I’m A Celebrity…


Lara, que conheceu Dougie depois de um show no inicio do ano, disse em seu estúdio em Chelsea, West London: “Ainda está no começo, mas, tudo o que posso dizer é que as coisas ente nós estão ótimas até o momento”.
“Eu não sou do tipo ciumenta então não estou preocupada com as outras garotas de lá”.

Mais cedo neste ano, Dougie se internou na reabilitação depois do término de seu namoro com a cantora do The Saturdays, Frankie Sandford.

Postado por Lucy Tyska em 22/11/2011